На глаза попалась серия мыльной оперы бразильского производства 1990-х. Называется "Воздушные замки", я помню, что ее все смотрели. Мне было тогда лет 10-12. Я тоже его смотрела с Дашей на пару. Тогда взрослые ругали подобные сериалы, что они глупые, нудные, сопливые.
Сейчас мы тоже ругаем сериалы. Такие как "реальные пацаны", "интерны", "универ" и т.п. Я посмотрела тупой сериал почти 20-летней давности и современный тупой сериал.
Вот какие различия.
В бразильской мылоопере нет не только матов, даже просторечных оборотов. Да, диалоги примитивные, но несравнимо более интеллигентные.
Во-вторых, никакой бытовухи. В наших молодежных сериалах сплошные скандалы, жопно-сортирный юморок, закадровый ржач клоуна.
В латиноамериканских сериалах много мест действия. Не только общага и одна аудитория вуза. Какого вуза? На кого учатся герои? почти нет про это, зато бытовухи, скандалов, грязного белья много.
Зато в современных сериалах эмоции не так утрированы, естественны. А актеры-латиносы очень громкие и визгливые)))
Мне нравится мода 1990-х. Брюки клеш, американские проймы, кудри, каскадные стрижки и цветное мелирование)
Наши сериалы тоже радуют нарядами актеров. Тут все безупречно)
Латино-драмы, признаюсь, более затягивают сюжетом. Пока смотришь, бывает скучно, страшно, смешно. По ним даже писали книжные версии, а как прикажете написать книжную версию "Счастливы вместе"? Эмоции при просмотре "Гены Букина" все те же - смешно, смешно, смешно. Да, бывают удачные шутки)))
В современных сериалах композиторы вовсе не стараются, музыка отвратная, слова еще хуже. Я не знаю перевода песен из бразильских сериалов, но музыки там много. Разной для разных моментов.
Мне не нравится, как в нынешних молодежных сериалах иронизируют над российской провинцией. Пермь, город миллионник, позиционируется как дыра с гопниками. Ну-ка, люди, смотревшие "Реальных пацанов", на какой реке стоит город Пермь? А что есть красивого в этом городе? А какой там климат? А какие коронные уральские блюда? Не знаем. Там этого не показывают.
Из сериалов 90-х мы знаем, что в Рио-де-Жанейро бывает ежегодный карнавал, в городе стоит статуя Христа-Спасителя, там живут как белокожие, так и чернокожие. Там есть лето и сезон дождей. Потому что кроме дрязг, в сериале показывают виды города, герои сериалов не только ссорятся и целуются, но и ходят на праздники, участвуют в жизни города. Едят кашу из маниоки, выращивают кофе.
Что смущает в латино-драмах? Там люди мало работают. Сидят дома! В нестаром возрасте, и мужчины и женщины. В домах тоже не работают, только цветы подрезают в саду) убирает и готовит прислуга. посмотреть
Вот, полезно иногда и сериал посмотреть)